登录
[唐] 齐己
我见苏州昆山金城中，金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手，寻常入海共龙斗。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹，盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近，头觑寒泉万丈碧。近有五羊徽上人，
闲工小笔得意新。画龙不夸头角及须鳞，只求筋骨与精神。
徽上人，真艺者。惠我双龙不言价，等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙，及见真龙却惊怕。
谢徽上人见惠二龙障子，以短歌酬之
我曾游历苏州昆山的金城，金城之柱上盘踞着两条龙。 僧繇真迹，描绘的龙入海斗战，传说身躯盘屈长达八十尺。 又闻蜀国的玉局观，孙遇真迹，龙身舒展，万丈碧泉在低头顾盼。 五羊徽上人，妙手生花，画中的龙不夸耀头角与鳞鳍。 只求龙骨龙精，气势毕现，真迹蒙尘，我为其鸣不平。 徽上人真乃艺者之典范，惠我双龙图，不言价，只求我心赏。 寻常人不敢将此挂，恐是叶公好龙假，真龙现世，惊愕难言状。
以下是这首诗的现代文译文：
有次徽上人送给我他新画的两条龙障子，我用一首短歌来酬谢他。 我看到苏州昆山的金城石柱上盘踞着两条龙。 传说那是僧繇的画作，描绘的是两条入海斗战的龙。 又听说蜀国的玉局观有孙遇的真迹，那两条龙身躯舒展，万丈碧泉在低头顾盼。 徽上人擅长绘画，他画的龙并不夸耀头角与鳞鳍，而是着重于龙骨龙精的神韵。 徽上人真是艺术的真正追求者。他赠予我这幅双龙图不求回报，轻易不敢悬挂。 担心那些只是叶公好龙的假艺术爱好者看到真龙后惊愕害怕。
微信扫一扫
齐己诗词推荐