登录

《苦寒行》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《苦寒行》原文

冰峰撑空寒矗矗,云凝水冻埋海陆。杀物之性,伤人之欲。

既不能断绝蒺藜荆棘之根株,又不能展凤凰麒麟之拳跼。

如此,则何如为和煦,为膏雨,自然天下之荣枯,

融融于万户。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在唐代的诗人中,齐己是一位比较杰出的诗人,他不仅写诗,还养蚕织布,以维持生活。他的这首《苦寒行》就反映了他所生活的时代和他对这种苦寒生活的感受。

“冰峰撑空寒矗矗,云凝水冻埋海陆。”诗一开头就描绘了寒冬时节的景象。高高的冰峰挺立在空中,显得格外寒冷。天空中浓云密布,地面上的水结成了冰,覆盖了所有的陆地。诗人用“冰峰撑空”、“云凝水冻”两个生动的词语,把严寒的景象表现得淋漓尽致。这两句诗也为我们展现了一个广袤的冰雪世界,展示了环境的恶劣。

“杀物之性,伤人之欲。”接着,诗人开始阐述寒冷对生物的影响。寒冷的天气会“杀物之性”,使生物失去了生机。同时,它也会对人体造成伤害,使人不愿外出。这两句诗直接表现了作者对严寒的深深忧虑。

然而,作者并没有沉溺在消极的情绪中,而是清醒地认识到要解决严寒的问题。“既不能断绝蒺藜荆棘之根株,又不能展凤凰麒麟之拳跼。”这个形象地说明了仅仅去消除贫困、灾难等问题的根源是不行的。生活中不可避免地会有一些困难和挑战,我们需要去面对它们,而不是逃避。

因此,“如此,则何如为和煦,为膏雨,自然天下之荣枯,融融于万户。”作者认为最好的方式就是像春天的暖风和春雨一样,给予人们温暖和滋润。这既是对人民生活的关心,也是对社会公正和和谐的呼唤。只有当社会充满了关爱和公正,人民才能享受到真正的幸福和美好。因此,齐己在此强调了一种积极的价值观和理想社会的生活状态。

总体来看,这首诗虽然反映的是寒冷环境下的苦难和挑战,但却寄托着一种美好的期望和对理想生活的向往。这是一种深深地反映了时代变迁和生活现状的作品,值得我们去深入研究和体会。

现代文译文:

冰峰高耸,空中寒意逼人。浓云密布,地面上的水结成了冰,海陆皆被覆盖。生物失去了生机,人的活动也受到了阻碍。想要消除贫困、灾难等问题的根源是不可能的。因此,我们应如何去做呢?我们应该像春天的暖风和春雨一样,给予人们温暖和滋润,让天下的人们都过上幸福美好的生活。这样的社会才能真正的幸福、和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号