登录

《谢人自钟陵寄纸笔》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢人自钟陵寄纸笔》原文

故人犹忆苦吟劳,所惠何殊金错刀。

霜雪剪栽新剡硾,锋铓管束本宣毫。

知君倒箧情何厚,借我临池价斗高。

词客分张看欲尽,不堪来处隔秋涛。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《谢人自钟陵寄纸笔》这首诗是一首十分具有情感表达力的作品。齐己借纸笔抒发了自己的思乡之情和对朋友的感激之情,以及对诗文的热爱。诗中的每一个细节都充满诗意,尤其是诗中的描绘和对朋友的深情表达。

从现代文的翻译角度来分析,我们可以理解诗中每句的意思如下:

"老朋友你还记得艰苦的工作啊,你赠送的纸笔和我从远方给你带来的金错刀无异。笔杆像用霜雪雕刻的新剡硾一样坚韧,管束它的笔锋如宣纸一般轻薄细巧。你知道我对你慷慨借出的纸笔情分多么感激吗?我临池作书时,其价值就如同高价购买来的好笔。诗人只能看着你的笔留下字迹渐渐消散,那是在无法忍受我们相隔的秋涛。"

诗中描绘了纸笔的精致和价值,同时也表达了对朋友的感激之情,以及对诗文的热爱。这些元素都是诗人的真实情感的表达,读来令人感到亲切而富有诗意。

整首诗在艺术上的价值也很高,对细节的描绘和对情感的表达都非常到位,这使得诗人在读起来有一种非常感人的体验。这种体验不仅仅是文字带给人的美感,更是在文字背后,那些对生活、对情感的深入理解和体验。因此,这首诗不仅是一首优秀的文学作品,也是一首富有情感和深度的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号