登录
[唐] 齐己
仲宣楼上望重湖，君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵，诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳，待来朝暮拂瓶盂。
原创赏析：
怀体休上人是我唐朝时的同行，我也偶尔在这岭南飘零。世人过江入岳志未酬，总归花外失双蓬。春风也不逢相识，细雨未必失相逢。蕉影笼门慈觉细，灯光冷寂莫惺忪。在此倦身独枯坐，仔细反思错过峰。
此诗围绕怀体休上人展开创作，借此向齐上人诉说了岭南飘零之苦和无从相聚的烦恼。“病遇何人分药饵，诗逢谁子论功夫”是典型的抱怨诗词，可以感觉到他生活中并无几个能够安慰自己并解决自己遇到的问题的知己。“许送自身归华岳，待来朝暮拂瓶盂。”表达了作者对于相聚的渴望，同时也表现出了对上人的信任和尊敬。
译文：
在仲宣楼上眺望重湖风景，你来到潇湘是否安好健康？生病时遇到谁可以分发药物救我，诗作时遇到谁可以讨论功夫提升。在杉萝寺里寻找秋天的早意，在橘柚洲边度过黄昏时刻。允许我自身归回华山，等待你来早晚擦拭器具和瓶子。
微信扫一扫
齐己诗词推荐