登录
[唐] 齐己
秣陵长忆共吟游，儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢脁，雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦，莫谓无心过白头。
欲附别来千万意，病身初起向残秋。
现代文赏析：
在回忆起在金陵和李推官与自牧一起游玩时，总是感慨万千。那里儒学、佛学和诗文的风潮正兴盛，成为我们谈笑间的话题。儒家的华丽屋檐下，年轻的才子谢脁自认为文风精致更胜一筹，而我作为释教信徒则鄙弃谢脁太过浮华。尽管你们应有作为清贫而又清新的作品，不要以为我没有心志、迟迟无法改变自身的状况。我想要表达出多年来内心的感受和情意，可如今我身体有恙刚刚起床时正值深秋时节。
白话译文：
我经常回忆在南京一起游玩的场景，那时我们一边游玩一边吟诗作对，儒学、佛学、诗词的研讨成为我们之间的谈资。像年轻的谢朓一样，你对自己的前途充满了期待和憧憬，而我这个信奉佛教的人，则看不起注重名利的文人。你应该会有自己的风格和作品，但不要以为我老了就没有心志了。我虽然身患疾病，刚刚康复，但心中依然想着过去的美好时光。
微信扫一扫
齐己诗词推荐