登录

《将归旧山留别错公》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《将归旧山留别错公》原文

旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇。

章句不堪歌有道,溪山只合退无机。

云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞。

欲去更思过丈室,二年频此揖清晖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐己的这首诗《将归旧山留别错公》以他的隐居地自然景色为题材,描绘了山中紫薇与白石的交相辉映,以及自己在这两年中的生活状态。诗中表达了他对错公的感激之情,同时也流露出对归隐生活的向往。

首联“旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇”中,描绘了他上次来到旧峰时看到的景色,那时山路两侧白石丛生,而山花中的紫薇尤为鲜艳。这里的“旧峰”很可能指的是他将要回归的山峰,与上次来访时的情况形成对比。第二句更是表达了山中的色彩之美,不仅有白石的纯净,还有紫薇的热情,展示了诗人眼中的大自然魅力。

颔联“章句不堪歌有道,溪山只合退无机”中,表达了他对于写诗为道的追求与热爱,但对于写诗之外的山水却充满了敬畏。在这里,“退无机”可能意味着诗人对于山水的敬畏之情,也暗示了他对于隐居生活的向往。这一联表达了诗人对于隐居生活的向往和对诗歌的热爱,形成了鲜明的对比。

颈联“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”描绘了山中云雾和鹤的悠闲生活。云雾在晴天中仍然保持着暖态,而鹤则悠闲地在白天不飞,这也暗示了诗人对于归隐生活的向往和对自然的亲近。这两句诗描绘了山中自然景色的美好,同时也表达了诗人对于闲适生活的向往。

尾联“欲去更思过丈室,二年频此揖清晖”表达了他离开时对于错公的感激之情以及对这两年隐居生活的怀念。“过丈室”暗示着与错公之间的频繁交流,同时也可能是对错公住所的一种想象。“频此揖清晖”则表达了他在这两年中的感谢之情和不舍之情。整句诗透露出他对归隐生活的渴望以及对错公的深深感激。

在总体风格上,齐己这首诗体现出平淡清雅的意境。通篇用比、兴手法,通篇写景但又没有单纯写景,景中有情理的议论分析。“今”意与“古”情错综运用有这类诗是独具魅力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号