登录
[唐] 齐己
曾听鹿鸣逢世乱，因披羽服隐衡阳。
几多事隔丹霄兴，三十年成两鬓霜。
芝朮未甘销勇气，风骚无那激刚肠。
中朝旧有知音在，可是悠悠入帝乡。
现代文译文：
曾经听到过鹿鸣的声音碰到了乱世，于是披上了道袍隐居在衡阳。多少事情过去后，再次兴起，已经过去了三十年，两鬓已经长出了霜雪。灵芝仙草还没有完全销毁我的勇气，我的刚烈情怀需要风骚来激励。在朝廷中还有旧日的知音，我不会像悠悠众生一样进入帝都。
赏析：
这首诗是送别友人谢尊师的作品。谢尊师是一位道士，从南岳来京城，诗中赞扬了他的道行和志节，期待他能够为国效力。齐己在唐末是一个有进步思想的人物，他曾经以方外之交结交了一些江湖人物，对朝政不满，期望有人能够振救时局。
首联以叙事起，写谢尊师在乱世中隐居的情形。“曾听鹿鸣逢世乱”一句，简练地交代了尊师隐居的背景：乱世之时，深居山中，鹿鸣于野，道心萌动，于是他选择了隐居。一个“逢”字，把乱世的疾风骤雨寓于鹿鸣的描绘之中，非常形象而颇具韵味。“因披羽服隐衡阳”一句，说明谢尊师的出处态度与一般隐士不同，因为他披上羽服是出于无可奈何。唐初以来有不少人由于武则天禁止吃肉和娶妾等原因，纷纷辞官归隐。但是齐己并不因为年事已高就放弃追求功名的信念，所以“逢世乱”而隐居，“世乱”是隐居的原因，“隐衡阳”则是为了等待时机。
颔联写别离之情。“几多事隔丹霄兴”一句是说自己和谢尊师虽然分别了，但彼此的志向却隔着千山万水。“三十年成两鬓霜”一句是说分别之后不知不觉已经过了三十年，现在两鬓已经长出了白发。这一联把过去和现在对比，说明人生易老和怀才不遇的感慨。
颈联写谢尊师的品格和自己的期望。“芝术未甘销勇气”一句是说自己虽然遭遇坎坷，但志向却从来没有消失过。“销勇气”与“激刚肠”形成尖锐的对比。这一句表现了诗人不屈不挠的精神和坚忍不拔的品质。“风骚无那激刚肠”一句是说自己在风骚之中激发了刚肠侠骨。“风骚”一词本来是贬义词，这里却用作褒义词用在这里非常新颖贴切。这一联把谢尊师的品格和自己的期望紧密地联系在一起。
尾联写对中朝的期望和对未来的信心。“中朝旧有知音在”是说朝廷中还有旧日的知己朋友，“可是悠悠入帝乡”表现了自己必将走上大路的信心。这一联明确表达了自己作为一个高尚的人却置身于幕后为国家效力的伟大志趣，显露出极大的优越性。整首诗层次清晰而又具体细密，是一个较好的优秀的赠序之佳作。
微信扫一扫
齐己诗词推荐