登录
[唐] 齐己
飞尘不敢下相干，闇脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠，底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在，天泽时加潋滟寒。
太傅欲旌前古事，星郎属思久凭栏。
唐代诗人齐己的《和翁员外题马太傅宅贾相公井》是一首描绘古井的诗。这首诗的主题是赞扬古井的历史价值和它所见证的故事。下面是这首诗的赏析和译文：
齐己的《和翁员外题马太傅宅贾相公井》描绘了一口历经沧桑而仍熠熠生辉的古井。诗中不仅对井进行了细腻的描绘，更是从历史的深度中探寻它的意义和价值。
首先，诗中表达了古井的神秘和庄重。“飞尘不敢下相干，闇脉傍应润牡丹。”这两句诗描绘了古井的神秘氛围，仿佛它有一种超自然的力量，使得尘埃不敢靠近。同时，它默默地滋养着周边的牡丹，这进一步突显了古井的重要性和价值。
其次，“心任短长投玉绠，底须三五映金盘。”这两句诗表达了古井的深厚内涵。它像一根坚韧的玉绳，无论长短，都能投入其中；又像金盘般熠熠生辉，映照着周边的世界。这进一步强调了古井在人们生活中的重要地位。
再者，“神工旧制泓澄在，天泽时加潋滟寒。”这两句诗赞扬了古井的制作工艺及其长期以来的清澈和生机。即使经过岁月的洗礼，它仍然保持澄明，犹如神工般的设计；时时刻刻被上天滋润，虽然寒凉却生机盎然。
最后，“太傅欲旌前古事，星郎属思久凭栏。”这两句诗表达了人们对古井所见证的历史故事的敬仰之情。星郎长久地倚栏思索，太傅也想要表彰古井所见证的前古事迹。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“飞尘不敢下相干”会被译为“尘埃都不敢靠近这里”，“底须三五映金盘”会被译为“它像金盘般闪烁在人们的生活中”。这样的翻译既保留了原诗的美感，又使其更易于现代读者理解。
以上就是对齐己《和翁员外题马太傅宅贾相公井》这首诗的赏析和译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
齐己诗词推荐