登录
[唐] 齐己
垂白堪思大乱前，薄游曾驻洞庭边。
寻僧古寺沿沙岸，倚杖残阳落水天。
兰蕊蔫菸骚客庙，烟波晴阔钓师船。
此时欲买君山住，懒就商人乞个钱。
唐代诗人齐己的《怀巴陵》一诗，充分表达了他对巴陵山水的怀念之情。齐己是湖南长沙人，他在暮年垂白之际，仍不忘巴陵的美景，这是他对巴陵深深的情思的体现。首联中，“垂白堪思大乱前，薄游曾驻洞庭边”，描绘了他对大乱前的怀念，以及他曾经在洞庭湖畔游历的经历。颔联“寻僧古寺沿沙岸，倚杖残阳落水天”，则描绘了他寻访古寺，倚杖看夕阳落入水天的情景，表现出他内心的宁静与淡泊。颈联“兰蕊蔫菸骚客庙，烟波晴阔钓师船”，描绘了庙宇和渔船的景象，表现出他对自然和生活的热爱。尾联“此时欲买君山住，懒就商人乞个钱”，则表达了他想要在君山居住的愿望，但同时也流露出他懒散不愿向商人乞讨的个性。
这首诗的现代文译文可以理解为：
在即将垂暮之年，我依然深深地怀念着在大乱前那个时代的情景。那时我曾经漫步在洞庭湖畔，游览过这片美丽的山水。我沿着沙岸寻访古老的寺庙，在夕阳余晖中倚着手杖，欣赏着水天一色的美景。寺庙旁的兰花已经蔫了，骚客们在庙里祭拜；烟波浩渺中，渔夫们的船只悠然自得。此时我心中萌生了一个念头，想要在君山买下一块地居住下来，但我并不愿意去向商人乞讨一分钱。这就是我对巴陵山水的深深眷恋和怀恋之情，是我对这个美丽地方的挚爱。
此诗展示了齐己细腻入微的感触和对美好生活的热爱。同时，他的生活态度和个性也在诗中得到了展现，显得既潇洒又有些许慵懒。这首诗表达的情感丰富，诗中的景色和情感交融，使人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
微信扫一扫
齐己诗词推荐