登录
[唐] 齐己
郑生驱蹇岘山回，传得安公好信来。
千里阻修俱老骨，八行重叠慰寒灰。
春残桃李犹开户，雪满松杉始上台。
必有南游山水兴，汉江平稳好浮杯。
原诗所写的是作者收到友人无愿上人一封书信后的感激与回信。从诗中，我们可看到诗人的闲适生活以及他对山水美景的向往。
齐己的《答无愿上人书》充满了诗情画意，他与无愿上人的友情也让人感动。这首诗，从首句“郑生驱蹇岘山回，传得安公好信来”开始，就描绘出一幅生动的画面。郑生驱策着蹇驴，从岘山归来，带来了无愿上人的书信。其中充满了对齐己的关心与慰问。这种情深意切的问候，如同久寒中的一缕暖阳，给人带来极大的安慰。
接下来的诗句，“千里阻修俱老骨，八行重叠慰寒灰”，更是表现了诗人对友情的珍视和对友人的感激。我们同是天涯沦落人，虽相隔千里，但我们的年纪相似，都已到了晚年，相同的境遇使我们成为了知己。你的书信，字字句句都像寒冬中的一枝梅，令人心生温暖。
春日迟迟，窗外桃李开始凋谢，但在这白雪满山的美景中，松杉也开始凌寒独秀。这是一幅凄美而又生机勃勃的冬日山水画。此时无愿上人的来信似乎带着一种生机与温暖，给人带来了新生的感觉。在最后两句，“必有南游山水兴，汉江平稳好浮杯。”中，诗人流露出对山水之美的向往，以及对友人的期待，希望有机会一同泛舟游湖，把酒言欢。
这首诗表达了作者对友情的珍视和感激，对山水之美的向往和追求。通过生动的描绘，诗人在字里行间流露出深深的情感，让人感受到了他的生活态度和对生活的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。
郑兄归自岘山回，传得安公的好消息。 远隔千里皆老骨，八行书信重燃寒灰。 春末桃李尚自开，雪满松杉始独秀。 若有南游寻山水，汉江平稳好浮杯。
希望这样的现代文译文能够传达出原诗的意境和美感，同时也能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
齐己诗词推荐