登录
[唐] 齐己
热烟疏竹古原西，日日乘凉此杖藜。
闲处雨声随霹雳，旱田人望隔虹霓。
蝉依独树干吟苦，鸟忆平川渴过齐。
别有相招好泉石，瑞花瑶草尽堪携。
在唐朝的一个炎炎夏日，我身处古原的西边避暑，这炽热的气候更衬得四周的竹林枝叶繁茂。每天我都借着拐杖乘凉，在清凉的世界里闲逛。突然，一阵急雨从天而降，轰鸣声在空旷的原野上回荡，犹如霹雳；旱田里的庄稼干枯，人们多么渴望看到那连绵的彩虹。只有蝉儿依附在孤苦的树上鸣叫，而鸟儿则怀念着平川绿水，渴得要命。我渴望去寻找那些美丽的泉石，那里有瑞花瑶草可以供我采撷。我与友人共享这清凉世界，共同吟诗作赋，享受大自然的馈赠。
现代文译文：
在唐朝的夏天，我来到古原的西边避暑。炽热的天气让周围的竹林更加茂盛。我每天都借着拐杖乘凉，在清凉的竹林中闲逛。突然，一阵急雨从天而降，轰鸣声在空旷的原野上回荡。旱田里的庄稼干枯，人们渴望看到彩虹。只有蝉儿和鸟儿在寻找水源，渴得要命。我渴望去寻找美丽的泉石，那里有瑞花瑶草可以供我欣赏。在那里，我与友人一起吟诗作赋，享受大自然的馈赠。
这首诗描绘了作者在夏日古原西边避暑的情景，表达了对友人的思念之情。作者借景抒情，以夏日避暑的景象来衬托出内心的喜悦与满足，同时通过对自然的赞美和对友人的思念，表现出自己对于美好生活的向往。诗人齐己用朴素自然的笔触勾勒出一幅生动的夏日避暑图，让人感受到他的喜悦和满足。
微信扫一扫
齐己诗词推荐