登录

《寄玉泉实仁上人》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄玉泉实仁上人》原文

往岁曾寻圣迹时,树边三绕礼吾师。

敢望护法将军记,且喜焚香弟子知。

后会未期心的的,前峰欲下步迟迟。

今来老劣难行甚,空寂无缘但寄诗。

现代文赏析、翻译

在现代视角,来看唐代诗人齐己所作《寄玉泉实仁上人》,

当初我追寻圣迹时,绕树三圈礼敬大师。

期盼将军护法能铭记,欣慰弟子能将我知。

虽未能如期相聚情难禁,前峰之下步伐渐迟。

如今岁月渐老行不便,山中空寂只有寄诗。

首联“往岁曾寻圣迹时,树边三绕礼吾师”,诗人回忆起早年寻访圣迹时,绕树三圈礼敬大师的情景,表达了对大师的尊敬和感激。

颔联“敢望护法将军记,且喜焚香弟子知”,诗人表达了希望将军护法能铭记他的弟子,同时也感到欣喜的是弟子能将他铭记在心。这一联巧妙地运用了典故和象征,体现了诗人对大师的敬仰和感激之情。

颈联“后会未期心的的,前峰欲下步迟迟”,诗人表达了虽然未能如期相聚,但心中仍怀着期待和思念。在前往前峰的途中,步伐变得缓慢,表现出诗人的留恋和不舍。

尾联“今来老劣难行甚,空寂无缘但寄诗”,诗人以自己年老体衰、行动不便为由,表达了对大师的思念和遗憾。只有通过寄诗来表达自己的情意,进一步加深了诗歌的深情厚意。

整首诗通过回忆、思念、遗憾等情感表达,展现了诗人对大师的敬仰和感激之情,同时也流露出岁月流转、人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号