登录
[唐] 齐己
一炉薪尽室空然，万象何妨在眼前。
时有兴来还觅句，已无心去即安禅。
山门影落秋风树，水国光凝夕照天。
借问荀家兄弟内，八龙头角让谁先。
山居独对群峰意，半似诸佛面齐高。 万木千花竟何事，十年九闭户萧条。 山中对得深公句，曲肱日日独长谣。 玄机既透万事息，禅悦还来三业超。 平生香象缘难到，断尽微云见碧霄。 浩歌待月清兴发，弄艇晚色投江皋。 古塔倚天苍玉立，城鸦掠耳暮啼饥。 此时忆与兄弟说，同上西楼看日低。 这是一首怀念僧人的诗。诗的首联写诗人独居山中的孤寂，颔联写山中禅味深长，颈联写山中晚景，尾联写对诸佛的怀念。齐己早年曾隐居嵩岳，后到衡岳投奔名师觉范，大约同诸徒广交诗友。“时思觉公辄事赓歌”、“痛快输君会心句”这一类的诗歌表明了作者这时吟味禅味的成熟已进入了恬然会心之境界，不由记起了曾在山中把米饭放下扫得没柴没米了的妙德句：“万象何妨在眼前。”故此齐己的这首诗正好表现了诗人对佛学体验的独特之处。 现代文译文：空空的炉子烧尽了的木材，屋子空荡荡的。万物都在眼前，有什么妨碍呢？有时兴致来了还写诗句，但是已经没有心情去打坐参禅了。秋风中看到山门的影子落在树木上，水边国家在水上凝聚着夕阳的光华。请问荀家兄弟们：头角峥嵘谁能够最先做到？秋天在家闲居思有所悟然后想起我的兄弟们他们也在这深山中作诗吧？他们会比我更快找到作诗的真意吧？我们会从云霄上看那个独特清高的诗句。晚上对着月亮唱歌吟诗兴起吧！弄一条小船投向江边的树荫下。古老的塔倚着天生长着苍劲的模样。城中鸦雀掠过耳旁仿佛诉说着晚上的饥饿。这时候回忆着同我的兄弟们共同站在西楼上看日落的情景！ 这应该比较接近原文意思的现代文译文了。希望这个回答能帮助到您。
微信扫一扫
齐己诗词推荐