登录
[唐] 齐己
荆门来几日，欲往又囊空。
远客归南越，单衣背北风。
近乡微有雪，到海渐无鸿。
努力成诗业，无谋谒至公。
您好，以下是齐己的《送朱秀才归闽》赏析：
送朱秀才归闽
荆门来几日，欲往复囊空。 远客归南越，单衣背北风。 近乡微有雪，到海渐无鸿。 努力成诗业，无谋谒至公。
齐己这首诗，是送朱秀才去福建的。朱秀才辞别荆门，远赴南越，单衣轻装冒着北风，愈走离北愈远。他到了近乡之后，发现因风雪的掩映，路上已经看不到大雁了。诗的前六句只是客观的叙事，景色的描摹，并没有明显的感情色彩；然而末二句却以口语提炼出“努力”和“无谋”两个成语，用形象的诗句把朱秀才的行踪、思想动态和性格、气质都写出来了。朱秀才辞别荆门，远赴南越，虽然衣装单薄，但仍然努力去做成诗的事业，不求谒见地方官以图进取，这就充分显示了他的冲淡避世不慕名利的特点。
现代文译文：
你刚从荆门回来，想去又发现盘缠不足。远道而来的你即将回到南越故乡，单薄的衣衫你迎着北风。靠近家乡的地方开始下了一点小雪，到海边的时候基本上已经看不到大雁了。你要继续努力完成你的诗作，不要想着去求见地方官以此谋求进取。
微信扫一扫
齐己诗词推荐