登录

《秋空》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《秋空》原文

已觉秋空极,更堪寥泬青。

只应容好月,争合有妖星。

耿耿高河截,翛翛一雁经。

曾于洞庭宿,上下彻心灵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人齐己《秋空》的赏析:

《秋空》是唐代诗人齐己的一首表达对秋天的深邃、辽阔、清澈和神秘的赞美的诗。此诗开篇即以“已觉秋空极”来表达作者对秋天的深深感受,而“更堪寥泬青”则描绘了秋天的空旷和清澈,让人更加感受到它的独特魅力。

诗人用“好月”、“妖星”等词语来描绘秋空中的种种景象,赋予了它更深层次的意义。其中,“好月”象征着明亮、清澈,而“妖星”则暗示着神秘和不可思议,使整个画面更加丰富和多元。

诗中的“耿耿高河截”一句,描绘了秋空中的银河清晰明亮,如同被截断一般,生动地表现出它的高远和清澈。而“翛翛一雁经”则描绘了一只大雁飞过秋空的情景,更加增强了画面的生动性和真实感。

最后,“曾于洞庭宿,上下彻心灵”两句诗,表达了作者曾在洞庭湖畔宿过,对秋空的感受深刻,心灵得到了升华。整首诗以此作结,寓意深长,给读者留下了广阔的想象空间。

译文: 在深邃辽阔的秋天空中感受宁静而深邃,更是如此清爽旷达,寥落的天空青色使人流连忘返。就应如那容受皎洁明月的广寒宫一般,那里更有神秘璀璨的星辰啊!银河耿耿高悬天际分明,一只离巢的大雁寂寥经过。曾在洞庭湖畔住宿时深切体验过此情此景,那种上下透彻心灵深处的感触。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号