登录
[唐] 齐己
太尉遗孤井，寒澄七百年。
未闻陵谷变，终与姓名传。
影浸无风树，光含有月天。
林僧晓来此，满汲洒金田。
标题：湘西道林寺陶太尉井
千秋沉寂的井台，岁月没有给其刻上变迁。无论朝代的盛衰更替， 齐己 先生深深地感到它的记忆中充满人性的光芒，竟得以传承名姓与久远的时间同在。它像是一面光华未变的镜面，不受风的干扰，依然静静地映射无风的大树。如玉之色照耀着一方天空，静静流淌的月华将其环抱，幽蓝之中孕育出禅意的温柔。在林中的僧侣早起清扫，每次与井对视时，他们眼中充满了饱满的金黄色，仿佛那金色的田野都在井水中洒下。
译文：
在太尉遗留下来的这口孤井，寒意中澄明着七百年的时光。尽管世事变幻，陵谷沧桑，这口井却始终如一，与它的名字一同流传。在无风的时刻，井中的倒影与大树相互映衬；在月华满天的夜晚，井中仿佛包含了一个澄明的世界。清晨，寺中的僧人来到这里，满载而归，井水洒在金黄的田野上，仿佛洒满了金色的希望。
注：此诗以现代语言重新诠释了唐代诗人齐己的《湘西道林寺陶太尉井》，试图保留原诗的意境和情感，同时增添了一些现代的解读和表达方式。希望这个赏析能够更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
齐己诗词推荐