登录

《吊杜工部坟》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《吊杜工部坟》原文

鹏翅蹋于斯,明君知不知。

域中诗价大,荒外土坟卑。

瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。

唯应李太白,魂魄往来疲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《吊杜工部坟》是唐代诗人齐己的作品。诗人凭吊杜工部坟,通过描写杜牧诗歌地位与坟墓环境的巨大反差,表达了对杜牧的怀念和敬仰之情。

首先,诗人通过“鹏翅蹋于斯”一句,描绘了杜牧坟墓周围的环境。用鹏鸟翅膀的“蹋”字形象地描述坟墓周围环境荒凉,这暗示了杜牧生前诗歌地位的高尚。接着,“明君知不知”一句,表达了诗人对杜牧生前诗歌才华的赞美和对君主的感激之情。这里“明君”是对贤明的君主,也指能够赏识和重用人才的君主。

其次,“域中诗价大”一句,描绘了杜牧在诗坛上的巨大影响力和声誉。这句话表明了杜牧的诗歌在中国文化中的重要地位和价值,表达了诗人对杜牧诗歌艺术的崇敬之情。

然后,“荒外土坟卑”一句,描绘了杜牧坟墓环境的恶劣,体现了诗人对杜牧生前地位和身后遭遇的不平。荒外,即荒蛮之地;土坟卑,即坟墓简陋不堪。这句诗中既有对杜牧生前不被重视的感叹,也有对杜牧身后坟墓环境恶劣的同情。

接下来,“瘴雨无时滴,蛮风有穴吹”两句,形象地描绘了杜牧坟墓所在地的恶劣环境和野蛮的风俗。瘴雨即带毒性的雨水,蛮风即指野蛮的风俗习惯。这句诗不仅揭示了当地恶劣的自然环境,也揭示了当地文化和历史的荒蛮落后。

最后,“唯应李太白,魂魄往来疲”一句,诗人将李白和杜甫放在一起进行对比。这里通过表达“魂魄往来疲”,展现出杜甫坚韧不拔、流离辗转的一生和他的执着于诗歌事业的感人精神。这是诗人对杜牧人品的崇高赞扬,也表现了对他的怀念和敬仰之情。

在总结中,齐己的这首《吊杜工部坟》以其沉郁雄浑、激昂壮志的特点和对杜牧一生崇敬情感的表达而值得赞扬和纪念。在理解和欣赏这首诗的同时,我们也不得不感慨时光的匆匆和对英雄人物悲惨遭遇的深深惋惜。

至此,希望大家可以通过阅读原文并对作品深入探究和学习更多的艺术形式与价值内涵,获得更多宝贵的知识和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号