登录
[唐] 齐己
九经三史学，穷妙又穷微。
长白山初出，青云路欲飞。
江僧酬雪句，沙鹤识麻衣。
家在黄河北，南来偶未归。
诗题虽作《酬九经者》，实则是通过酬诗对九经者予以赞颂，流露了自己希望从教的心情。起笔用问句形式，摇曳生姿，语言精巧自然，虽则并非寓意深刻的社会题咏或身世感叹，然读来感觉就如同大山背后的小溪流水，平淡自然，亲切生动。九经三史学识如何渊博呢？“穷妙又穷微”，巧妙地概括了九经三史所具有学问的深度与广度。妙是诗词中常用字，一般用于形容艺术构思，微则是用于形容九经三史学问之广博精深。“长白山初出”、“青云路欲飞”写的是作者在冥想之中联想到自己家乡东北的长白山和初升的朝阳般的“青云”。这两个词藻比拟九经学者的博大胸怀和精深造诣，包含有丰富的内容，带有象征意味。短短四句，两句写“微”，两句写“妙”，囊括了学问与思辩的精华，也为后面应酬式酬诗奠定了基础。写诗人感到意犹未尽的从幻想中回到现实“江僧”之中有一个善吟诗赋抒怀者——“江僧”，姓陈氏。“酬雪句”称赞对方才华非凡，“识麻衣”表明自己还未来此即席酬诗。结尾两句流露了作者久居黄河以北的家乡，心中总有一种难舍之情。齐己生活在关中兵乱之后，常怀归隐之念，然而在战乱年代又谈何容易。这两句与前两句一脉相承，既表现了诗人对对方才华的赞赏，又有含蓄不露的感情因素。“故乡在水一方。”美好的心灵呼应美妙的诗篇让人“各醉吟边”而已！诗给读者的感觉非常之巧妙非常之微妙。“齐声有精神！又懂易卜、人情！理直气壮而热情厚待晚辈年长的求教之人”，余韵可寻却也可明！尤其生活之余映带沧桑却性情浪漫甚矣哉！现代文译文：齐己为酬谢而创作一首诗赠予齐己及在场的九经学者。他的学问极其奇妙而精深，由他乡游学转承到了自己的故乡。曾思考东北长白山出世的景色以及前往的希望如同云鹤般的飞行至青云般自由遨游的壮丽景观。在一次偶然的交谈中遇到了陈江僧吟诗酬谢雪花飘飞的美景，如同沙鹤般认识对方所穿着的麻衣。陈江僧家在黄河以北的家乡，因南方战乱而未归家。这首诗表达了齐己对九经学者的赞赏之情，同时也表达了自己渴望从教的心愿。同时流露出对家乡黄河以北的思念之情。
微信扫一扫
齐己诗词推荐