登录
[唐] 齐己
初宵飞霰急，竹树洒干轻。
不是知音者，难教爱此声。
渐凌孤烛白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。
夜坐闻雪寄所知
齐己
初宵飞霰急，竹树洒轻干。
不是知音者，难教爱此声。
渐凌孤烛白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。
赏析：
首联扣题，描绘了雪急风大的夜坐环境：“初霄飞霰急”一个“急”字将雪之急、下之大表现出来，可见天气的恶劣。正是这种坏天气，才使齐己不能不以苦寒相待，坐而听雪了。当然，如果没有共同爱听夜雪的“知音”文友，也就不会出来这夜坐听雪的雅兴了。因此，在首联里既点明了时、地、人、事，又突出了人物相契的中心。造语颇为工细，对仗亦属自然。
颔联是发抒感慨之句。意言：唯其知音，才能共鸣，唯其苦心，才能听雪。言简意赅，寓意深长。
颈联进一步描绘了夜深人静、万籁俱寂之时，只有那清越的飞雪声与听雪者对坐清谈的情景。“渐凌”二字十分传神，它暗示了时光的流逝，在作者感觉中，雪似乎是从远处慢慢逼近的。愈之凄清愈显环境的寂静；愈加激人遐思，愈能突出听雪者的形象。句中“偏激”二字很有表现力，它不仅写出清越声激的作用，而且还透露了诗人性情之冷峻的一面。“苦心清”三字也算得是画龙点睛之笔。“冷暖之心皆有苦乐，无乐不成仙骨”（施肩吾《钟离尊师》）雪声清越，烘托出诗人的清苦闲雅与幽独高远的襟怀。
尾联承上“忘眠”二字作结：“堪笑同文友，忘眠坐到明。”意为：可笑与我一同夜坐听雪的文友，直到天明才入睡。这实际上仍是前面“知音者”的“进一层发挥与引申”《四溟诗话》。就齐己来说，有知音能同宿听雪固然很好，但如果竟然入睡则是虚度光阴的表现；而能苦心赏雪又可起奋勉向前的精神作用。因此虽是笑谈，却寓有理趣。
这首诗从题目看是写雪夜听雪，实际上是通过夜雪情景来写自己清苦而奋发向上的精神生活。因此诗中视听兼备的描写，既真切而又生动；既渲染环境气氛又烘托人物性格；言浅意深，耐人寻味。
译文：
刚开始的时候下起了夜雪，风也很大；竹子树上的雪花被风吹得四处飘散。在这样的夜里如果作者没有遇到知音的话，大概很难喜欢这种声音吧！这种声音也渐渐向烛光逼近了；更加激起了作者苦心奋发向上的情绪。我笑和我一同文友，竟然夜不能寐一直到天亮。
微信扫一扫
齐己诗词推荐