登录
[唐] 齐己
离乱几时休，儒生厄远游。
亡家非汉代，何处觅荆州。
旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。
相逢话相杀，谁复念风流。
原诗《酬王秀才》中，齐己以儒生遭离乱为题，表达了世事纷扰、命运多舛的感慨。他指出战乱不止，儒生如他漂泊天涯，无处安身。诗中用典，表达了对亡国之痛和流离之苦的深深忧虑。
现代文译文：
战乱何时才能停止？儒生如我，遭受乱世，四处漂泊。家园已失，岂止是汉代？哪里能找到传说中的荆州？夜晚的旅梦中，我独对孤灯；白昼里，思绪却飘在故乡的雨楼。在这个乱世中，我与你相遇，只有彼此诉说心中的苦痛：在这人世间，又有谁会怜悯我们的遭遇？
诗人在诗中表达了对乱世的深深忧虑和对命运的无奈。他与友人相逢，却只能谈论彼此的苦痛，而无人能提供解脱之道。这种无奈和无助，让人深感同情。同时，诗人也表达了对古代风流的怀念，这体现了他的文化素养和对美好事物的追求。
最后两句“相逢话相杀，谁复念风流。”更是表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。他认为在这个乱世中，人们应该放下杀戮，珍惜生命，而不是只顾自己的利益而忽视他人的生死。这也体现了诗人的人道主义情怀和对生命的尊重。
总的来说，《酬王秀才》是一首深切关注社会现实的诗篇，表达了诗人对乱世的无奈和无助，以及对和平的渴望。
微信扫一扫
齐己诗词推荐