登录
[唐] 齐己
门底桃源水，涵空复映山。
高吟烟雨霁，残日郡楼间。
变俗真无事，分题是不闲。
寻思章岸见，全未有年颜。
唐代诗人齐己所作的《寄何崇丘员外》是一首典型的寄友诗，通过描绘何崇丘员外的任职之地，表达了对友人的怀念与敬仰之情。诗中通过细腻的描绘，展示了山水的壮丽景象，同时借此抒发了诗人的情感。
在原诗中，诗人描绘了何崇丘员外所在的郡楼，那座依山傍水的美丽郡楼。首联中的“门底桃源水，涵空复映山”就给人一种开阔壮美的印象，这里的“桃源水”是比喻郡楼门前的河流，河水澄澈如桃源仙境，涵空映照着远处的山峦，勾勒出一幅生动的山水画卷。诗人借此描绘出郡楼的地理位置和自然环境。
颔联中的“高吟烟雨霁，残日郡楼间”进一步表现了诗人的敬仰之情。在雨后的清晨或傍晚，高声吟咏诗歌，此时的郡楼与落日余晖相映成趣，令人感受到何崇丘员外的高尚情操和美好生活。这两句诗充分展现了何崇丘员外的生活状态和精神风貌。
在颈联中，诗人提到“变俗真无事，分题是不闲”，这是对何崇丘员外的能力和影响的高度评价。何崇丘员外能让百姓变得淳朴安定，是因为他真的没有繁杂的事务要处理；与朋友分享诗词，他们从不感到疲惫。这既表达了对何崇丘员外的肯定和赞扬，也暗含了诗人在希望自己的朋友在公务之余能够充分享受人生的乐趣。
最后一联，“寻思章岸见，全未有年颜”，是表达了对友人的期盼之情。“章岸”可能指代友人的任职之地，“年颜”指的是友人的容颜，尽管诗人在这里感叹何崇丘没有得到预期的年华中的岁月痕迹的影响表达出了对于时间变迁以及年龄的敏感之情以及对朋友的挂念，他在不断想念朋友时觉得全没有看见他的年纪已经改变了容貌，“未见而思念成牵挂之状”。但是随后却又饱含期待的想到再次见到时你必定依然是精神焕发神采奕奕的风采。“有年颜”中的期盼和慰藉也寓言了对朋友生活顺意的美好祝愿和对朋友坚定、无畏精神的表现感到自豪与欣慰。
总之，《寄何崇丘员外》这首诗以细腻的笔触描绘了友人所在之地的美景，表达了对友人的敬仰和思念之情。同时，诗中也流露出对时间的敏感和对友人的期盼之情，展现了诗人深厚的情感和人文关怀。
现代译文如下：
门前的桃源河水如画，倒映山峦美如画。在高歌吟咏间雨后初晴的美景尽收眼底，残阳如血时我在郡楼之上眺望。我想，改变百姓风俗真是简单的事情，分题作诗是无暇闲暇；在章岸想你的时候发现一年已过可我未曾看到你的容颜改变，我仍然怀着期待的面对你的新的一年。
微信扫一扫
齐己诗词推荐