登录
[唐] 齐己
凉风动行兴，含笑话临途。
已得身名了，全忘客道孤。
乡程过百越，帆影绕重湖。
家在飞鸿外，音书可寄无。
送陈霸归闽
齐己
凉风动行兴，含笑语长途。
已得身名了，全忘客道孤。
乡程过百越，帆影绕重湖。
家在飞鸿外，书信几时无。
诗人在秋风凉凉、微波荡漾中为友人送行。友人归闽，行程十分遥远，穿越百越之地，经受数不尽的风风雨雨。但是身名已了，客途的孤独也全忘了。在漫长的归途中，故乡的山水一直伴随着友人。最后，诗人遥祝愿友人家的鸿雁传信，使彼此能在空中高飞的双鸿之外互通音书。诗作写离情，而一上来就点出了主题，后几句更把离情推向高潮，结尾又以“书信可寄无”寄寓了诗人对友人的深情厚意，而这种深情厚意又是通过风趣的轻松语调表达出来，读来倍感亲切。
现代文译文：秋风带动着旅行的兴致，带着笑容谈笑着踏上归途。已经获得了功名，全身心都忘记了客居异乡的孤独。经过百越之地回到故乡，船帆的影子萦绕着重重湖波。家在飞鸿之外的地方，书信可以寄出去吗？
微信扫一扫
齐己诗词推荐