登录
[唐] 齐己
我衰君亦老，相忆更何言。
除泥安禅力，难医必死根。
梅寒争雪彩，日冷让冰痕。
早晚东归去，同寻入石门。
以下是根据要求对《荆门病中寄怀贯微上人》所作的赏析及译文：
此诗写诗人病中忆念好友贯微上人的情景。首联“我衰君亦老，相忆更何言”，开门见山，点明彼此都已老大无成。衰朽至此，故病中忆念益切。言简意赅，可见深情。“除泥”句，用《五灯会元》中玄觉禅师答文益的问话：“如何是佛法大意？”文益的答话是：“千劫铁树须开。”玄觉云：“须知此意，只得除泥。”此诗下联即对上句意旨加以发挥。诗云“难医”句，说明彼此衰老的原因，一是疾病缠身，一是忧国忧民忧身。颔联“梅寒争雪彩，日冷让冰痕”，紧扣时令，描绘出“病中”的严寒景象。人们在这种环境气氛下，不免忧虑缠身，所以颈联转到彼此的共勉：“早晚东归去，同寻入石门。”说“同寻”，不是“共勉”，因为贯微上人已久居庐山，在石门峰建立佛寺，如果病愈，一定要去寻访他。“石门”是山峰之名，因石色苍黑，状如门户而得名。峰在山城之东，因称东归。这两句诗把彼此的深情厚谊表达得淋漓尽致。
这首诗语言朴素清新，意境幽雅静穆，描绘出大病初愈时伤感而凄清的心境，忆念故人的情怀宛如浮现在眼前。作者生平行状大致与贯微上人相同，对佛学也怀有同样虔诚之心。此诗别有会心之处，在于从“病”中悟出多少人生哲理来。时时日冷，表示时间已到了寒冬腊月；在这样的季节里，“病骨”哪能不痛如刀锉？身处这样的苦难，“贫交”自然不能保持当初“言笑宴宴”的关系了；但这只是针对表面而言；深入一层才明白；世间本没有永恒不变的事物。而名山大川、佛寺禅院固然可以娱人耳目；但也是疾病侵袭、苦难降临的地方。而一切祸福、喜怒、哀乐皆是心生种种魔生；心灭一切魔灭。正如佛家所说：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”生老病死乃是人生常态，安贫乐道、修身养性、清心寡欲才是处世之道。诗人在病中若有所思，仿佛又回到了当初与好友一起修行悟道的岁月。
译文：
我俩同样衰老病弱，相互忆念还有什么话说？
除去念佛修禅的力量，怎能医治这必死的根由？
寒梅与雪争耀彩色，太阳也冷让出冰痕。
早晚我俩终究要归去，一同去石门峰探寻佛门。
微信扫一扫
齐己诗词推荐