登录
[唐] 齐己
荆门与闽越，关戍隔三千。
风雪扬帆去，台隍指海边。
客情消旅火，王化似尧年。
莫失春回约，江城谷雨前。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送赵长史归闽川》是唐代诗人齐己的一首送别诗。诗中描绘了赵长史从荆门到闽越的漫长旅程，以及他即将踏上归途的情景。
首句“荆门与闽越，关戍隔三千”，诗人以夸张的手法描绘了赵长史旅途的遥远，用“荆门”和“闽越”两个地名代表了赵长史旅途中的诸多关隘和城镇，表现出旅途的艰辛和漫长。同时，“关戍隔三千”也暗示了赵长史旅途中的危险和不易，需要足够的勇气和决心才能完成这段旅程。
“风雪扬帆去，台隍指海边”，描绘了赵长史乘风破浪，扬帆前行的场景。诗人用“台隍”和“海边”这两个地名，暗示了赵长史即将到达的地方是海边城市，表达了诗人对赵长史归乡的祝福和期待。
“客情消旅火，王化似尧年”两句，表达了诗人对赵长史的关怀和祝愿。前一句中的“客情”，表达了赵长史旅途中的孤独和思乡之情；后一句中，“王化似尧年”表达了诗人对赵长史归乡后的期待，希望他能享受朝廷的仁政，过上安稳的生活。
最后两句“莫失春回约，江城谷雨前”，表达了诗人对赵长史归乡后的生活提醒，希望他能珍惜春天的美好时光，按时赴约。谷雨是春季的最后一个节气，诗人用它来象征春天的结束，提醒赵长史不要错过春天的美好时光。
整首诗以送别为背景，通过描绘旅途的艰辛、归乡的喜悦以及对归乡后的祝福和提醒，表达了诗人对友人的关怀和祝愿。同时，诗中也蕴含了丰富的历史和文化内涵，展现了唐代社会风貌和人文精神。
下面是我对这首诗的现代文译文：
荆门与闽越，两地相隔遥远，关隘城镇相隔千里。你乘风破浪，扬帆前行，所到之地指的就是那海边城市。旅途中的孤独和思乡之情将在风雪中消散，就像沐浴在尧年的王化之中。记得不要错过春回大地的约定，在江城的谷雨之前回到我们的身边。
微信扫一扫
齐己诗词推荐