登录

《答陈秀才》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《答陈秀才》原文

万事皆可了,有诗门最深。

古人难得志,吾子苦留心。

野叠凉云朵,苔重怪木阴。

他年立名字,笑我老双林。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

唐代诗人齐己在他的《答陈秀才》诗中,传达出一种人生的深度与热忱。齐己通过诗句向友人表达了自己的独特感悟:生活的诸多细节中蕴含着深深的诗韵,就如门的深深紧闭的诗的世界一般难入。古诗之中虽充满了魅力,然而只有志同道合的友人才能发现其中的精髓,如古代文人常常壮志难酬。诗人借景寓言,巧妙地将一种情谊以寄托之意体现,那是对待诗与生活的坚定决心,令人叹为观止。

译文:

在所有的事物中,最深的莫过于诗的领域。古人的抱负难以实现,你对我诗的热爱让我深感欣慰。在绿色的草丛中,叠叠的凉云翻滚,古老的树木之下,怪异的阴影更显沉重。未来,我希望你能在诗的领域中独树一帜,那时,你我皆可在这双林之中欢笑。

这首诗体现了诗人齐己深厚的诗歌造诣和对人生的思考,以及对友人的期待与祝愿。他的诗既表现出他深深的忧国忧民情怀,也展示了他对人生理想的执着追求和对未来生活的期待与希冀。这就是诗人的魅力,他用自己的诗作传递着自己的感情,诉说着生活的深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号