登录
[唐] 齐己
旧寄炉峰下，杉松绕石房。
年年五六月，江上忆清凉。
久别应荒废，终归隔渺茫。
何当便摇落，披衲玩秋光。
《苦热中江上，怀炉峰旧居》的创作是一件融合情感寄托之事。尽管许多景色曾是人一处对内心的默默烘托与雕饰的对象，但在战乱年代，已经不能再找到那一片让自己静心的栖息地了。只能苦热中遥想当初，期待心中的宁静之乡再次展现，否则就只有隔着渺茫的时空感望，以及重新拾起僧侣所惯有的悟禅心态。
现代文译文：
在那个酷热的夏天，我独自一人在江上漂泊，想起曾经寄身于炉峰下的杉松环绕的石头房子，心中满是怀念。每年的五六月份，我都会在这江上想起那里的清凉。长时间的离别后，那里应该已经荒废了吧，但我始终隔着渺茫的时空感望着它。
为什么我不能立刻回去那里，享受那份宁静呢？我将披上僧衣，玩赏秋日的光辉。
诗中，诗人用清凉象征了自己内心深处的宁静之地，同时也以此象征了自己与旧居之间的深厚情感联系。在战乱年代，诗人心中的宁静之乡已经被打乱，只能通过想象去重温那段时光。诗人期待能够重返旧居，体验那份久违的清凉和宁静，重新找回内心的平静和安定。
诗中的“披衲”一词，也表达了诗人对僧侣悟禅生活的向往和追求。在战乱年代，诗人渴望通过修行和悟禅来摆脱世俗的困扰和苦难，寻找内心的解脱和自由。因此，他期待能够回到炉峰下，重新拾起僧侣的生活方式，体验秋日的光辉和感悟。
总的来说，《苦热中江上，怀炉峰旧居》是一首深情而充满期待和向往的诗篇，表达了诗人对过去的怀念和对未来的憧憬。
微信扫一扫
齐己诗词推荐