登录

《送人游雍京》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送人游雍京》原文

君来乞诗别,聊与怆前程。

九野未无事,少年何远行。

商云盘翠险,秦甸下烟平。

应见周南化,如今在雍京。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐己的《送人游雍京》是一首赠别诗,描绘了友人离开长安前往雍京的旅程。诗人用简练的语言表达了对友人的关怀和鼓励,同时也流露出对时局的忧虑和对友人的赞赏。

首句“君来乞诗别,聊与怆前程。”表现出友人前来向诗人求诗告别,诗人给予他自己的关怀与勉励,虽然前方充满未知,但是仍然值得悲伤的前行。这句话给人以深刻感人的艺术形象。其次句“九野未无事,少年何远行。”诗人在送别中亦未忘关怀国家局势。借此体现出忧国忧民的形象。“九野未无事”中充满了作者对国家现状的关切,并对朋友这样的“少年何远行”深感赞同。“事” 看似泛指 ,既可理解为国家的纷杂政务,也可指社会变乱。“ 事未 。”不仅表现出诗人对动乱时代的深深忧虑,同时也表达了对友人远离尘嚣的期望。

三、四句“商云盘翠险,秦甸下烟平。”描绘了友人前行的路途中的景色,同时也寓含了诗人的劝勉之意。“商云” 借太华山的云彩盘曲高峻来喻指行经的山路 ,形象生动地表现出山路的艰险。而“秦甸”则借长安附近的甸服之地来比喻雍京,形象地表现出友人的目的地雍京的繁华景象。这两句诗不仅表现出诗人对友人的关怀与鼓励,同时也寓含着对友人的祝福与期望。

最后一句“应见周南化,如今在雍京。”表现了诗人对友人的祝愿,希望友人在雍京能够受到“周南化”,表现出对友人的鼓励与期待。这句诗寓意深远,引人深思。

整首诗通过送别友人的情境表达出诗人对国家时局的忧虑和对友人的关怀与鼓励。诗人的关怀与勉励深入人心,引人共鸣。同时,诗人在诗中寓含的祝福与期望也让人感受到诗人的热忱与期待。

整体来看,这首诗情感真挚、寓意深远,表现出诗人深厚的人文情怀和对国家的热爱。同时,诗人运用简练的语言、生动的比喻和形象生动的描绘,将诗歌的情感和寓意表达得淋漓尽致。这是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号