登录

《勉诗僧》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《勉诗僧》原文

莫把毛生刺,低佪谒李膺。

须防知佛者,解笑爱名僧。

道性宜如水,诗情合似冰。

还同莲社客,联唱绕香灯。

现代文赏析、翻译

勉诗僧

唐 齐己

莫把毛生刺,低佪谒李膺。

须防知佛者,解笑爱名僧。

道性宜如水,诗情合似冰。

还同莲社客,联唱绕香灯。

赏析:

这首诗是劝勉一位作诗的僧人不要辜负文才,沉沦一生,诗的首二句言拜谒权贵的意义不大;三四句是对世人浮薄世态的讽谕,佛者虽然不应议论,爱名者本来也无可厚非;五六句应像池中静水一样洁身自重,“耻随浮浪”去追求名利;末二句是说:你还是和你那些同修的居士一起,在诵经之余,高唱吟诗吧!这首诗的语言自然流畅,质朴清新,表现了诗僧的本色。

译文:

不要学那些为了求取名利而到处奔走谒见达官贵人的毛生。

你应该小心那些懂得佛理的人,如果他们知道了你嘲笑那些只顾个人名利的僧人,他们肯定会笑你的。

你应当像水一样保持本性,你的诗应当像冰一样纯洁。你应当像那些在莲社里共同研讨佛经的人一样,在诵经之余,高唱吟诗吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号