登录

《谢虚中寄新诗》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢虚中寄新诗》原文

旧友一千里,新诗五十篇。

此文经大匠,不见已多年。

趣极同无迹,精深合自然。

相思把行坐,南望隔尘烟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

齐己的这首《谢虚中寄新诗》,表达了他对好友无私赠诗的感激之情。这首诗里,既有诗人对虚中诗作的高度赞美,也表现出诗人自己的创作观念。

首先,诗人用“旧友一千里”表达了与虚中的深厚友情,同时也点明了自己收到新诗的地点。在唐代,由于交通不便,人们相互间的往来多有不便,更何况是千里之外的异地。由此可以想象出诗人收到虚中所寄新诗的惊喜之情。而“新诗五十篇”则是对虚中所寄新诗数量的赞美,数量之多,足见其诗作之丰富。这样的赞美也让读者对虚中的诗作产生了强烈的向往之情。

接下来诗人以“此文经大匠,不见已多年”表达出自己对友人赠诗艺术的赞美,作者运用典故,“大匠”出自于李嗣业,其为著名诗人杜甫之兄杜黯友,此处即意指虚中也具备与李嗣业等同肩的可赞之美文。“不见已多年”也让读者明白诗人近段时间以来何以屡寄新篇仍然难以表达内心苦楚之情的原因所在。

“趣极同无迹,精深合自然”这两句是诗人对友人虚中所作新诗的评价,也是对自己诗歌创作的追求。诗人认为虚中的诗作妙趣横生,妙笔生花,却又不露痕迹,自然天成;而虚中所作新诗则深得自然之妙理,精深而博大。这两句不仅表现出诗人对友人的赞美之情,也表达出自己对诗歌创作的追求。

最后两句“相思把行坐,南望隔尘烟”,诗人以相思之情将全诗的情感推向高潮,同时也表达出对好友的深深思念之情。无论何时何地,无论身在何处,自己都无时无刻不在想念着好友。“南望隔尘烟”,正是这种深深思念的具体表现。在古代诗歌中,“尘烟”常被用来形容远方的迷茫之景。这里,诗人通过“隔尘烟”的描述,营造出一种清远幽深的意境,让读者更能感受到诗人思念之情之深。

整体来看,这首诗通过对友人赠诗的赞美和对自己诗歌创作的追求的表述,表现出诗人对友人的深深感激和思念之情。同时,这首诗也体现了唐代诗歌创作的高度成就和诗人对诗歌艺术的深入理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号