登录

《怀华顶道人》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《怀华顶道人》原文

华顶星边出,真宜上士家。

无人触床榻,满屋贮烟霞。

坐卧临天井,晴明见海涯。

禅馀石桥去,屐齿印松花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《怀华顶道人》是唐代诗人齐己的一首诗,描绘了华顶道人的生活环境和精神世界。这首诗的主题是赞美华顶道人的超凡脱俗,他如同从天际降下的星星,他的住所满是神仙气象。他在房内悠然自得地饮茶看景,更把酒话仙游于野外。居室背后是他生活的源头活水,每个清晨都是一个新的起点。他也乐于登山望海,融入云山苍茫之景中,这是一片生命的悠远天地,用现代文学术语来讲就是真正的意境无穷无尽。

现代文译文:

华顶之巅,仿佛有位仙人从星空中降临,他的家,真适合上等修道士居住。无人打扰他的床榻,满屋都是云雾霞光。他坐在或卧在天空的井中,晴朗的日子可以看到海的边际。他的生活就在禅的余暇中度过,时常到石桥上去行走,鞋底的痕迹留在松花之间。

这首诗是对华顶道人的生动描绘,表达了他清静无为、与世无争的生活态度和对大自然的热爱。通过这样的描绘,诗人赞美了华顶道人的生活境界和超越尘世的超然态度。同时,这也传达出诗人自己的心境和向往,希望能像华顶道人一样远离尘世的喧嚣,沉浸在大自然的怀抱中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号