登录

《和郑谷郎中幽栖之什》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《和郑谷郎中幽栖之什》原文

谁知闲退迹,门径入寒汀。

静倚云僧杖,孤看野烧星。

墨沾吟石黑,苔染钓船青。

相对唯溪寺,初宵闻念经。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文赏析的内容,希望您能满意:

远离繁忙的世界退隐在此地,那入寒的汀岸掩映着清幽的园门。常常是那位老僧稳稳地靠在竹杖上,陪我安静地看着空中的繁星如野火烧云映着粼粼星芒。吟诗时的石桌黑乎乎的是汗水湿透,回荡在那条碧绿回旋的小船的是钓叟翻起的我挣脱冰冷的苔藓。只有溪边古寺的钟声,在每一个初夜时分,回荡在寂静的空气之中。

这首诗是齐己和郑谷的唱和之作,诗中描绘了幽栖之地的清幽景象,表达了诗人闲适恬静的心境和对隐逸生活的向往。首联“谁知闲退迹,门径入寒汀”,诗人自述自己远离尘世纷扰,退隐在这寒汀之地,描绘出一幅闲适退隐的景象。颔联“静倚云僧杖,孤看野烧星”,诗人倚着云游僧人的竹杖静看天上的野火繁星,进一步描绘了幽栖之地的清幽宁静。颈联“墨沾吟石黑,苔染钓船青”,诗人通过生动的细节,展现出他沉醉于隐逸生活的细节:他曾在石桌上吟诗作赋,汗水湿透砚台,使石头都沾上了墨色;他曾在碧绿的回旋小船上垂钓,船上的苔藓被钓线染成了青色。尾联“相对唯溪寺,初宵闻念经”,唯一陪伴诗人的只有溪边古寺,夜深人静时分传来悠扬的诵经声。这深深的隐逸之意、退意溢于言表。

总体来看,这首诗表现出诗人对清幽隐逸生活的热爱与向往。它描绘了寒汀幽栖之地的静谧与和谐,同时展现了诗人在其中的悠闲自在,是一首值得一读的隐逸诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号