登录

《宜阳道中作》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《宜阳道中作》原文

宜阳南面路,下岳又经过。

枫叶红遮店,芒花白满坡。

猿无山渐薄,雁众水还多。

日落犹前去,诸村牧竖歌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求对唐代诗人齐己的《宜阳道中作》所做的赏析,希望您能满意。

宜阳道中作

齐己

宜阳南面路,下岳又经过。 枫叶红遮店,芒花白满坡。 猿无山渐薄,雁众水还多。 日落犹前去,诸村牧竖歌。

宜阳,古县名,在今河南洛阳市西。这首小诗,写得很有气魄。诗人以雄健的笔调,描绘了宜阳道上山明水秀的深秋景色。

“宜阳南面路,下岳又经过”,交代了行旅的去向和行旅的频繁。第一句中的“南面路”与第二句中的“下岳又”相对,正见出旅途劳顿之苦。然而,诗人不是无可奈何地任由旅途摆布,而是在不断地寻觅可憩息之地。第一句暗点诗题中的“道中”,一是表明旅人在道中赶路;二是暗示所遇多景胜之地,实际上起到暗拉诗题的弦外之意的作用。这两句诗还为以下写景抒情作了很好的铺垫。

“枫叶红遮店,芒花白满坡。”两句诗紧扣“道中”展开景物描写,写出了诗人行旅中的时间变化和地点转换。“枫叶红”是秋天的象征,又逐渐深浓,这说明唐时的八月深秋季节是在9月份到10月份之间的。远看前面店舍掩映于枫叶之中;沿坡而行,又是“芒花白满坡”,一层映衬一层,表现了山间丰收的景象,气氛幽邃。林殷红而色重,叶纷黄而色淡,“红”衬托了“白”;坡上满是经霜的白芒花,坡下则家家倚红倚白的篱落呈现着深秋的情调;整个山谷寂静而开阔,“满坡”迭出新意(金人王庭筠《宜阳别元畅》有诗句云:“草色青青遮路傍”,写山间遍地草色青青的时节和情景与此有明显不同)。作者在这里选用了几个色彩点彩,虽简练但明丽清新,画面富于清雅、恬淡的装饰美;同时又给全诗增添了深秋山野特有的情调。这特定的画面、明净的色调,映衬出诗人高洁、闲淡的胸襟。

“猿无山渐薄,雁众水还多。”两句写出了山间深秋的音响和人气。“无山渐薄”的猿啼声透出一派空寂;大雁“众”而轻飞,飞动之中反衬出山间空旷和寂静;“水还多”则表现水声不断、人气稀少。这深秋的寥廓、空寂之境与诗人的孤寂心境是吻合的。这里不是渲染一种冷落的氛围以突出诗人的孤独感,而是在空旷寂寥的环境中表现出一种冷静、深沉的情调。这实际上表明:诗人尽管旅途劳顿不堪,但依然在执着地寻求着山水之间可以憩息的地方。

“日落犹前去,诸村牧竖歌。”前两句写诗人黄昏时到达宜阳心理上、感情上的活动:日落黄昏,日影西斜,“前去”二字暗示了前路漫漫,“诸村牧竖歌”则以牧童的歌声反衬诗人前路漫漫、归宿无望的悲凉心绪。“诸村”是就地取景,表明诗人逗留于荒山野谷并非一时之故;牧童的歌声与前几句的景物描写相配合,交织成一幅寓有生活气息和典型环境、且表现出农村环境清幽澄净的画面(明代学者谢榛论及画法曰:“近取其身,以身呼之。林木阴茂而鹿奔焉;鱼在水而在渊焉。得诸目前则用无不尽”(《四溟诗话》),这几句诗的表现技巧与此相类)。暮色渐浓时在前去寻找旅息之所与作者心中萌动的归思互相映衬。两句直接述事不多却烘托了心绪之纷扰。尽管上面各句似乎表现的各有侧重点而笔调极轻,而到了最后这一句陡然加重语调并有感情色彩的渗入;看似不着力而意蕴丰富:既是游子孤客在长期的劳顿之余所产生的倦旅思归情绪的自然流露——前六句无一语及归思的原因正在于此——同时也间接表现了山民世居故地辛勤劳作、爱乡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号