登录

《过陈陶处士旧居》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《过陈陶处士旧居》原文

一室贮琴尊,诗皆大雅言。

夜过秋竹寺,醉打老僧门。

远烧来篱下,寒蔬簇石根。

闲庭除鹤迹,半是杖头痕。

现代文赏析、翻译

《过陈陶处士旧居》唐代诗人齐己的作品,表现了一位知识分子的清雅情操。首先,从诗句“一室贮琴尊,诗皆大雅言”来看,齐己赋予了他的故居充满诗歌氛围。住处内部以琴尊书画充溢雅韵,也通过读书写字保持了一直秉持的正道观念和立世哲学。“夜过秋竹寺,醉打老僧门。”清朗之夜来到名为“秋竹寺”的老朋友那里。山僧自作其好事。更把门拍打得山响。这样洒脱狂放的诗篇就是人与人情趣相似造成的难得相遇。主人富有生活的情趣。“远烧来篱下,寒蔬簇石根。”篱下的蔬菜原来是远处燃起篝火煮着青椒或芫荽一类的香辛蔬菜此际又到了收贮腌菜的时节主人善自将上好的青蔬制成可以贮存起来的作料香醇,不仅腌制的蔬品佳味,在读书之时还可以作菜,随意拿来品尝,酒后当然就用来解渴了。上诗语言雅丽流畅而略带凄婉的情调、发人深省的神韵。“闲庭除鹤迹,半是杖头痕。”院子里面见不到行迹只有那群为寻找食物而来的鹤儿不时地在啄食而那些如茵绿草地上再也不见客人来访的足迹了,几乎到处都留下主人为赏景游玩而拄着拐杖游荡时留下的痕迹。最后两句充满了主人独享山水田园之乐的欣喜之情。

从现代的角度来看,这首诗的魅力不仅在于它的文字优美,更在于它所传达出的对生活的热爱和对自然的尊重。它告诉我们,无论生活多么艰难,只要我们有一颗热爱生活的心,就能找到生活中的美好和乐趣。同时,它也提醒我们,要尊重自然,保护环境,让我们的后代也能享受到大自然的恩赐。

总的来说,《过陈陶处士旧居》是一首充满生活气息、具有优美文风的诗歌作品,它传达了古代知识分子的清雅情操和对生活的热爱。让我们在现代社会中也能感受到那份对生活的敬意和追求美好生活的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号