登录
[唐] 齐己
凭君游蜀去，细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿，尘埃贾岛诗。
未应过锦府，且合上峨嵋。
既逐高科后，东西任所之。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
送吴守明先辈游蜀
齐己
凭君游蜀去，细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿，尘埃贾岛诗。
未应过锦府，且合上峨嵋。
既逐高科后，东西任所之。
蜀地山水秀美，奇景众多，古人曾留下不少游踪墨迹。唐诗人贾岛曾到过阆中、锦江等地，且多留佳作，吴守明应凭此典而出。他的行期似乎就在这几年。在这里，“高科”乃别有所指，不在一般举人进士，同时也不是一般人才；说话人常喜欢以此待之辈身份作滑稽语，以示不屑之意。
“凭君游蜀去，细为话幽奇。”凭君相伴去游蜀地，细细领略山水幽奇的佳境。蜀地山水自古就享有美誉。唐代贾岛曾留下“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿”的名句。蜀中也有许多脍炙人口而世人并不知其名称的地方。“细为话幽奇”者，了解地方史的人不外乎雅安至乐山一带那古佛漂沫、琉璃苍润、势逾嶐峤的地方风景地带（诗的第五句或亦由此及彼暗挽青城也）。而对于不少早就探奇访胜的诗人来说，这些地方也未必能引起新的兴趣了。至于峨眉山一带风景之秀奇、驰名天下，自非他处可比。所以作者劝勉吴守明到那里去游览一番。
“未应过锦府，且合上峨嵋。”两句承前而来。作者似乎深知吴守明的才能和性格，担心他一到热闹之地便与众人趋同而湮没无闻了。劝他不要经过繁华的锦府（指梓州一带的成都府），而要上峨眉山去独寻幽奇。“未应”二字下得颇为得体，对“高科”有暗示其资格非凡的意思。然后转入对去蜀的行止款语，极切贴而自然。接下去“既逐高科后，东西任所之”句又是前呼后应的，表明这是听了吴的前程幸福的嘱咐以后有感而作，关切中见得彼此间友情之深。古人将进场得志之作比喻成友人前程双双作伴而去“东西任所之”，但愿走阳关、科举等歧路者的这句成语富有启示和鼓励的意味儿了。整体赏析可以发现：本诗更多的是娓娓叙述笔调，没有强烈的感情色彩和壮丽的气势。这正体现了作者与友人间的友情和相互间的了解程度之深。
译文：请你伴我到蜀地游历，细细为我描述山水幽奇的佳处。嘉陵江畔尘埃飞扬处，贾岛的诗章也黯淡无光。你大可不必去锦官城内去寻觅，最好是登上峨眉山去独领风骚。在科举考试之后你便可以名扬四海了，到时候不论东西南北任你遨游。
微信扫一扫
齐己诗词推荐