登录

《寄吴都沈员外彬》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄吴都沈员外彬》原文

归休兴若何,朱绂尽还他。

自有园林阔,谁争山水多。

村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。

野醉题招隐,相思可寄么。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的一首赏析:

这首诗表达了作者对于闲适生活的向往,对于仕途生涯的厌倦。朱绂,代指高官所穿的红色官服,作者将其“还他”,透露着诗人对于权位功名的淡然。诗人的“自有园林阔”,正透露出他的逍遥和隐逸之趣。在这里,“园林”或许代表着他的山水之乐,鸟语花香,微风习习,是一个适合休息的地方,这种淡泊明志,归隐山水的生活正是作者渴望的。在清晨的“村烟”中,他看到了大地的生机和活力,而夜晚的“僧磬”则仿佛听到了禅意和宁静。

“野醉题招隐,相思可寄么”,这两句诗表达了作者对于友人的思念,他希望通过“野醉”的欢乐和“招隐”的诗句来传达他的思念。这里的“野醉”或许指的是与山村村民的欢饮,而“招隐”则可能是他对于友人的邀请,希望友人能来此山水之间共享清欢。最后一句“相思可寄么”则表达了作者对于无法直接传达思念的无奈和惆怅。

总的来说,这首诗表达了作者对于山水之乐的向往,对于仕途生涯的厌倦,以及对于友人的思念和无法直接传达思念的无奈和惆怅。这些情感都深深地体现在诗中,使得这首诗充满了诗人的情感和生活体验。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号