登录

《送卢说乱后投知己》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送卢说乱后投知己》原文

兵寇残江墅,生涯尽荡除。

事堪煎桂玉,时莫倚诗书。

暮狖啼空半,春山列雨馀。

舟中有新作,回寄示慵疏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

送卢说乱后投知己

兵乱残江景,生涯尽荡除。 桂玉煎往事,诗书倚此时。 暮猿啼空半,春山雨余初。 舟中藏新作,回寄示慵疏。

在战乱之后,诗人送别友人,心中难免感怀。首句“兵寇残江墅,生涯尽荡除”,诗人借战乱残破的江边别墅,感叹人生的颠沛流离。次句“生涯尽荡除”,诗人将战乱带来的生计破坏表现得淋漓尽致,其中既有对生活艰辛的感叹,也有对战乱的愤慨。

颔联“事堪煎桂玉”,诗人感慨世事艰难,如同煎熬桂玉一般。诗人将生活比作桂玉的煎熬,将世事比作财富的煎熬,表现了诗人对生活的深刻认识。然而,“时莫倚诗书”,诗人却并不寄希望于诗书,这既表现了诗人的独立人格,也表现了诗人对世事的清醒认识。

颈联“暮猿啼空半,春山列雨馀”,诗人描绘了一幅凄清的画面,暮色中的猿啼和春雨后的春山,都充满了离别的伤感。这两句诗不仅表现了诗人内心的伤感,也为后面的“舟中藏新作”做了铺垫。

尾联“舟中藏新作,回寄示慵疏”,诗人将友人送至船头,将自己的新作放在船中,并回寄给友人,以示自己的心意。这两句诗不仅表现了诗人对友人的深情厚意,也表明诗人有着坚定的信仰和坦然的人生态度。

齐己这首诗是一首赠别诗,情感深沉、文字简约、语言优美,同时也反映出他本人的精神面貌。他用真挚的感情和优美的文字将朋友间的友情表现得淋漓尽致。读此诗不仅可以品味诗歌的优美语言和深刻的情感,也可以从中领略到唐代诗人的风采和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号