登录

《归雁》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《归雁》原文

塞门春已暖,连影起蘋风。

云梦千行去,潇湘一夜空。

江人休举网,虏将又虚弓。

莫失南来伴,衡阳树即红。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

归雁

塞门春色早,雁影舞风轻。 云梦千万行,一夜间独鸣。 江边垂钓者,莫捕此飞影, 虏军虽强壮,虚弓难成器。 衡阳树渐红,南飞伴仍浓。 现代文译文:

边境的春天早早来临,雁群的身影在微风中轻轻舞动。它们划过云梦,成千上万只一同飞行,一夜之间,只留下空荡荡的潇湘。江边的垂钓者,请你放下网,因为这些大雁是敌国的珍宝,难以捕捉。虽然敌军强大,但是他们空有弓箭,难以对我造成威胁。即使飞向遥远的衡阳,那里的树木也将变红,我的伙伴依然不少。

这首诗描绘了雁群飞过塞门的场景,表达了对自由的向往和对和平的追求。同时,也暗示了敌人虚有其表,难以真正构成威胁。诗中用雁群比喻人的自由和理想,用云梦、潇湘等景象描绘出边塞的荒凉和孤独,最后用衡阳的红树象征着温暖的家乡和亲人。整首诗情感真挚,语言简练,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号