登录

《寄郑谷郎中(一作住襄州谒郑谷献诗)》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄郑谷郎中(一作住襄州谒郑谷献诗)》原文

高名喧省闼,雅颂出吾唐。

叠巘供秋望,无云到夕阳。

自封修药院,别扫著僧床。

几梦中朝事,依依鹓鹭行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐己的这首诗,表达了他对郑谷的深深敬仰和怀念。首联“高名喧省闼,雅颂出吾唐”,诗人以高昂的名声自夸,表达出对唐王朝的深深敬仰。颔联“叠巘供秋望,无云到夕阳”,诗人描绘了秋日山景,山峦叠嶂,秋日夕阳照耀下,美不胜收。颈联“自封修药院,别扫著僧床”,诗人描述了自己在药院的生活,独自打扫僧床,表现出诗人宁静淡泊的生活态度。尾联“几梦中朝事,依依鹓鹭行”,诗人回忆起在朝中的往事,仿佛仍然能感受到曾经的荣耀和辉煌。

整体来看,这首诗充满了对过去时光的怀念和对美好生活的向往。诗人通过对山川、药院、梦境等意象的描绘,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗人也表达了对郑谷的敬仰之情,这种情感贯穿了整首诗,使得整首诗充满了深情厚意。

用现代文翻译如下:

高名声在朝廷中喧闹,我诗歌作品出自大唐。秋日山岭供我欣赏,无云夕阳一直照耀。我在药院自封修缮,别扫僧床展现我淡泊。多少次梦中回想起在朝中的事情,仿佛仍然能感受到曾经的荣耀和辉煌。那些曾经的鹓鹭般行进的事务,总是令我依依不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号