登录

《闻雁》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《闻雁》原文

何处人惊起,飞来过草堂。

丹心劳避弋,万里念随阳。

影断风天月,声孤荻岸霜。

明年趁春去,江上别鸳鸯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句写大雁惊飞飞过草堂。这是以静态的物象起笔,使外物着“人”字,然后是人感物而动情,点明闻雁而赋。“草堂”以寓己身,飞雁而由己眼识见,这入题起笔着实在稳重。接着诗人进而摄大雁惊起上飞、远去的神态于尺幅中,写出了大雁的动势。次句写大雁飞来飞去,来历不明,数殊方,此草堂(在四川)只是过路之处,是下联“万里”的暗示的起点。第三句写雁心惊弓,飞而未远,却仍复飞向高空,随阳而逝,是全诗最警策处。这一联三言并举,以“丹心”对“白首”,以“避弋”对“随阳”,各极其妙。五句是继续写大雁未尽之意:“影断风天月”,大雁高飞,已见诗情之高远;天边月孤,尤见客意之凄凉;一个“断”字,一个“孤”字,都是景语兼情语。“声孤荻岸霜”,写雁声由报晓而凄清、断续不已,随江上荻花吐霜之时而起客愁之感。声之“孤”、之“断”,意亦复然。前四句已将闻雁之情景、心绪、经历一一补出,下面补写的“处”“春”则进一步写出春夜怀人之情。“处”字犹唱叹有情,“春”字更进一步点出时令、地点——初春江南水乡,此处则一变温软而得悲凄之气。

这是一首因闻雁而动乡思的七言律诗。诗的主题就是表达一种美好的愿望。齐己当时可能正飘泊于江汉之间,孤寂地过着幕僚生活。他从大雁的万里孤云中看到了自己的影子,从哀鸿的嘹亮啼鸣中听到了自己的呼唤。他想象着:明年春暖花开时节,我将结束这种分离生活,回到亲人的身边去团聚。“江上别鸳鸯”,用的是一个典故;意思是在这次分离之后相隔万里,夫妻不得不分飞异地。以齐己的经历看也是实情:当年由家乡隐居出来已如“远飞的鸿鹄志意万端”只望建功立业振兴家门而又何尝想作“江上之鸳鸯”?因此这一句也并非虚构之言。此诗虽是抒情之作,但以赋笔为之,不使一意转折映带明晰处皆由赋物象中出之故能如水中著盐、空中生色有满而不得之致。

齐己是一位很有才华的诗人。他很仰慕李白、杜甫、贾岛、陆贽等唐代名人,“慕其风节为诗喜咏”,诗风清奇活脱,“自成一家”。这首《闻雁》就是他的一首代表作之一。这首诗的主题主要是写乡思之情表达了作者对家乡的思念和对亲人的眷恋。同时,这首诗也表现了作者渴望自由、渴望回归家乡的心情。诗人通过描写大雁的惊飞、远去、高飞、凄鸣等细节,把乡思之情表现得非常生动形象。最后一句更是直抒胸臆,表达了作者归乡的迫切心情。

齐己的这首诗在语言上也很有特点:用词精当、对仗工整、用典贴切、意境深远。同时,这首诗也表现了作者对自然的热爱和对生活的追求。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首非常优秀的唐代诗歌作品。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号