登录

《寄钱塘罗给事》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄钱塘罗给事》原文

愤愤呕谗书,无人诵子虚。

伤心天祐末,搔首懿宗初。

海树青丛短,湖山翠点疏。

秋涛看足否,罗刹石边居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

齐己的这首诗寄给钱塘(今浙江杭州)的罗给事,诗中表达了对罗给事在国难之时无所作为的愤慨,并抒发了对时局的忧虑。

首联“愤愤呕谗书,无人诵子虚”,直接表达了愤懑之情。齐己是个诗人,他曾得到郑谷的赞赏,并得黄云、齐己为诗友,他的诗作也多次得到诗友皎然的赞赏。然而,尽管他才华横溢,却因为种种原因,一生不得志。他呕心沥血地写了许多诗作,希望能得到别人的赏识,却发现“愤愤”之人太多,而真正能赏识他的却寥寥无几。于是他发出了“无人诵子虚”的慨叹。

颔联“伤心天祐末,搔首懿宗初”,描述了当时的社会背景和诗人内心的痛苦。“天祐末”是唐末皇帝李存勖(即懿宗)在位时的末期。此时,国家已经摇摇欲坠,百姓生活困苦,然而朝廷之中却一片混乱,没有人能站出来挽救国家于危难之中。诗人对此深感伤心,不禁搔首踟蹰。

颈联“海树青丛短,湖山翠点疏”,描绘了钱塘(杭州)的景色。诗人看到海边的树木虽然短小却郁郁葱葱,湖山之间的翠绿点缀其中,却感觉这美景与他所期待的太平盛世相差甚远。这里的景色实际上寄托了诗人对美好生活的向往和追求,也反映了诗人内心的无奈和失落。

尾联“秋涛看足否,罗刹石边居”,齐己把目光转向了那巨大的波涛。大波涌起之时波涛澎湃如同君临天下的神人的一脚把高山掀上千里路上的朋友兄弟你给我一把百情锁你可抓得起有一味决澜粮日日带瓢饮去登罗刹神祠前的石头看些什么?这大概是询问罗给事是否也在忧国忧民,希望能为国家做出一些改变。

现代文译文如下:

我呕心沥血地写下了讽刺谗言的诗作,却发现很少有人能够理解我的作品。回想起天祐年间的动荡岁月,我感到十分伤心。朝廷之中一片混乱,没有人能够站出来挽救国家于危难之中。海边树木虽然短小却郁郁葱葱,湖山之间的翠绿点缀其中,然而这美景与我期待的太平盛世相差甚远。我站在罗刹神祠前的石头前,希望能看到不一样的景色,看到罗给事也和我一样忧国忧民。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号