登录

《送孙逸人归庐山》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送孙逸人归庐山》原文

独自担琴鹤,还归瀑布东。

逍遥非俗趣,杨柳谩春风。

草绕村程绿,花盘石磴红。

他时许相觅,五老乱云中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗坛上,有一位名叫齐己的诗人,他以自己的诗作描绘了庐山的风光,同时也表达了他对隐逸生活的向往和热爱。其中,《送孙逸人归庐山》这首诗就是他的代表作之一。

“独自担琴鹤,还归瀑布东”,开篇两句形象地描绘了诗中人的行踪和归途。诗人担着琴鹤,孤独的回到了庐山的瀑布东。琴,在此指诗人才情和风度;鹤,寓含着清高而超逸之意。这两句表达了诗人对隐逸生活的向往,也表达了他超脱世俗,追求清高超逸的心态。

“逍遥非俗趣,杨柳谩春风”,这两句表达了诗人的“逍遥”之趣,即不拘于世俗的束缚,追求自由自在的生活。他并不被世俗的琐事所困扰,而是在杨柳下悠然自得地享受着春风。这种逍遥之趣,正是诗人对隐逸生活的热爱和向往。

“草绕村程绿,花盘石磴红”,这两句描绘了庐山村野的景色,绿草如茵,花儿点缀在石阶上,一片生机盎然的景象。这不仅是对庐山风光的赞美,更是对诗人归隐生活的赞美。

“他时许相觅,五老乱云中”,最后两句表达了诗人对友人的期待和邀请。他希望友人以后能再来庐山找他,一起在五老峰这样的云雾缭绕的地方游玩。这不仅是对友人的邀请,更是对隐逸生活的向往和憧憬。

总体来说,这首诗通过对庐山风光的描绘和对隐逸生活的向往和赞美,表达了诗人对自由自在、无拘无束的生活的追求。

译文:

独自带着琴和鹤,归隐庐山瀑布东。逍遥自在非俗人之趣,悠然自得于春风中。绿草围绕村庄小路,红花朵点缀在石阶上。日后希望你能寻来,五老峰下云雾中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号