登录

《谢主人石笋》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢主人石笋》原文

西园罢宴游,东阁念林丘。

特减花边峭,来添竹里幽。

忆过阳朔见,曾记大湖求。

从此频吟绕,归山意亦休。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在结束了一天的西园宴游之后,我躺在东阁中,心中却开始怀念起山林丘壑。我惊叹于那株石笋,它的出现让繁花显得过于张扬,让竹林显得更加幽深。我回忆起曾经在阳朔的风景中见到过类似的景象,也曾在大湖边寻找过类似的踪迹。从此以后,我便常常吟咏这首诗,希望能够归隐山林,不再追求世俗的繁华。

译文:

我们在西园停止了宴游,在东阁我思念着山林。石笋的出现,减少了花枝的繁盛,增添了竹林中的幽深。想起在阳朔看到过相似情景,曾经在大湖边找寻过它。从此我就经常吟咏这首诗,想要回归山林,停止追寻。

这首诗描绘了齐己在花园中的见闻和感想。通过对石笋的描写,诗人表达了自己对山林丘壑的向往和对世俗繁华的厌倦。整首诗语言简练,情感真挚,表现出诗人对自然的热爱和对生活的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号