登录

《渔父》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《渔父》原文

夜钓洞庭月,朝醉巴陵市。

却归君山下,鱼龙窟边睡。

生涯在何处,白浪千万里。

曾笑楚臣迷,苍黄汨罗水。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人齐己《渔父》的赏析,希望您能满意:

夜钓洞庭月,朝醉巴陵市。

这是描绘渔父生活的诗句,洞庭月,巴陵市,都是极具代表性的古代场景。齐己以生动的笔触,勾勒出了一幅生动的渔父生活图景。渔父在月色下垂钓,清晨则在巴陵市醉酒。这两句诗不仅描绘了渔父的生活状态,也暗示了渔父超然物外,不问世事的态度。

却归君山下,鱼龙窟边睡。

君山,是洞庭湖中的一座小山,传说中有鱼龙藏身。渔父归来君山,在鱼龙的居所旁小憩。这里运用了丰富的神话和传说元素,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。

生涯在何处,白浪千万里。

这两句诗表达了渔父的生涯漂泊不定,随波逐流,如白浪般无定。这是一种对生活随遇而安,不问前程的态度,也是对自然和人生的深刻理解。

曾笑楚臣迷,苍黄汨罗水。

这两句诗是描绘渔父曾经嘲笑楚国臣子迷惑落水而死的场景。屈原是战国时期的楚国诗人,他的故事和传说在古代中国广为流传。这里借用楚国的例子来进一步描绘渔父的智者形象,渔父以其清醒和睿智笑看世俗纷争。渔父不陷于尘世纷扰,不迷于名利,犹如苍茫江水中清醒的屈原,独自面对汨罗江水。

总的来说,《渔父》这首诗描绘了一位淡泊名利,超然物外的渔父形象,通过夜钓、醉酒、归君山、鱼龙窟、生涯漂泊等元素,表达了诗人对自由、自然和人生的深刻理解。同时,这首诗也寓言了古代的忠臣义士在尘世纷扰中迷失的故事,对当时社会的浮躁和功利进行了讽刺和批评。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意境和情感用现代语言表达出来:

夜幕降临,他在洞庭湖畔的月色下静静地垂钓。清晨,他会在巴陵市的小酒馆里微醺着醒来。然后他驾着小舟,悠然地回到君山脚下,在鱼龙的居所旁短暂休息。他的生活漂泊不定,像白浪一样无定。他曾经笑着看那些迷失在尘世纷扰中的忠臣义士,像屈原那样独自面对汨罗江水的苍茫。这是一种对生活的理解,一种对自然的敬畏,一种对人生的豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号