登录

《酬湘幕徐员外见寄》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《酬湘幕徐员外见寄》原文

东海儒宗事业全,冰棱孤峭类神仙。

诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅。

珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵。

篇章几谢传西楚,空想雄风度十年。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《酬湘幕徐员外见寄》是一首充满豪情壮志的诗篇。齐己以诗人的敏锐观察,描绘了徐员外卓越的才华和坚韧的精神风貌,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。

诗人在开头两句中,赞扬了徐员外的事业和人格魅力。“东海儒宗事业全”,描绘了徐员外作为一位儒学宗师,其事业全面而丰富。“冰棱孤峭类神仙”则用冰棱的孤傲挺立、高耸入云的神仙形象来比喻徐员外的人格魅力,表达了对他的高度评价。这两句流露出诗人对徐员外深深敬仰之意。

接下来,诗人描述了徐员外的诗文风采。“诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅”,借用李贺诗中神秘诡异的形象和刘轲在文学理论中的精妙表达,描绘出徐员外诗文的特点。这种诗风巧妙地融合了神仙鬼魅的意象和佛教禅宗的思想,别具一格。

“珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵”,这两句中,“珠履”和“玳簪”两个象征富贵与荣誉的意象,既表达了诗人对徐员外早年从相府出行的记忆,又描述了友人在新的职务和环境下取得的成就和地位。这里流露出诗人对友人的羡慕之情,以及对友人的崇敬之情。

最后两句中,诗人描述了友人的文名远扬,在湘幕中的经历以及他们长久别离的情感。“篇章几谢传西楚,空想雄风度十年”,诗人表达了对友人诗篇的赞赏,同时也表达了对友人深深的思念之情。虽然相隔千里,但友人的风采和精神依然在诗人的心中回荡,让诗人无法忘怀。

从整体来看,《酬湘幕徐员外见寄》是一首充满豪情壮志和深情厚意的诗篇。诗人通过对徐员外诗文才华、事业魅力的描绘和赞扬,表现了对友人的崇敬和敬仰之情。同时,也流露出对友人的深深思念和对友情深深的感慨。整首诗用词华丽,意境深远,具有很高的艺术价值。

在现代文的赏析中,这首诗展现出齐己对友人深深的敬仰和思念之情,同时也表现了他在儒学、文学、禅学等方面的深厚造诣。通过对友人形象的描绘和对友情的深情表述,展现了唐代文人的高尚品格和友情之珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号