登录
[唐] 齐己
莲岳三征者，论诗旧与君。
相留曾几岁，酬唱有新文。
翠窦容闲憩，岚峰许共分。
当年若同访，合得伴吟云。
现代文赏析：
唐代诗人齐己的一首《寄普明大师准》，是对好友普明大师的深情寄望。在诗中，他与好友之间长期的诗歌讨论和交流，以及他们共同欣赏的风景，都成为了诗中的重要元素。
首句“莲岳三征者，论诗旧与君”，诗人以莲岳的秀美和三征者的雄浑，象征了普明大师的修行之地和其高尚的人格。而“论诗旧与君”，则表明了诗人与普明大师之间的深厚友情，他们不仅在莲岳共赏美景，更在诗的领域中相互切磋，共同进步。
“相留曾几岁，酬唱有新文”，这两句表达了诗人对普明大师深深的留恋和感激。他们共同度过的时光，共同创作的诗歌，都成为了他们友谊的见证。
“翠窦容闲憩，岚峰许共分”，诗人以自然风光为引子，进一步表达了对普明大师的赞美和敬仰。他描绘了翠色的山谷、幽深的洞穴，让人想象普明大师在这宁静的环境中修行。岚峰许共分，则是说他们共同分享着山的壮丽和秀美，也分享着对诗歌的热爱和理解。
最后一句“当年若同访，得伴吟云人”，诗人表达了如果他们能一同前往山中探访，定能一同吟咏云彩，共享人生的美好。这既是诗人的美好期待，也是对友情的最高赞美。
总的来说，这首诗以优美的语言，表达了诗人对普明大师深深的敬仰和感激，同时也展现了他们之间深厚的友情。
译文：
在秀美的莲岳山中，齐己和普明大师向来是诗友。我们曾多次相留相聚，共同吟诗作赋。山中的翠色洞穴是他们闲暇憩息的好去处，岚峰的美景也允许我共同欣赏。如果当年我们能一同前去探访，一定能一同吟咏云彩，享受人生的美好。
微信扫一扫
齐己诗词推荐