登录

《赠曹松先辈》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《赠曹松先辈》原文

今岁赴春闱,达如夫子稀。

山中把卷去,榜下注官归。

楚月吟前落,江禽酒外飞。

闲游向诸寺,却看白麻衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《赠曹松先辈》是唐代诗人齐己的一首赠别诗。诗中描绘了曹松先辈赴京赶考的情景,表达了作者对曹松的鼓励和祝愿。

首句“今岁赴春闱”,点明了时间、地点和事件,即今年曹松将要赴京参加科举考试。“春闱”指的是春天的科举考试,是古代中国文人追求功名的重要途径之一。

“达如夫子稀”,表达了作者对曹松的期待和祝愿,希望他能够像夫子一样取得佳绩。“夫子”在此指代曹松,是敬称和赞扬之词。

“山中把卷去,榜下注官归”,描绘了曹松赴京的过程,表达了他为了实现自己的梦想而勇往直前的精神。“山中把卷去”描绘了曹松带着自己的书籍和资料,独自一人前往山中的情景,表现了他的勤奋和坚韧。“榜下注官归”则表达了科举考试结束后,曹松终于如愿以偿地中了进士,即将回到故乡成为官员的喜悦心情。

“楚月吟前落,江禽酒外飞”两句则是描绘了京城的景色,抒发了曹松考试结束后的愉悦心情。在夜幕降临之际,楚地的明月升起,仿佛在为他欢呼庆祝;江边的鸟儿在酒宴之外自由自在地飞翔,表达出作者心中的自在和欢愉。

“闲游向诸寺,却看白麻衣。”这两句则表达了作者对曹松未来的期许和祝愿。希望他能够在官场上有所作为,为国家和百姓做出贡献。同时,“闲游向诸寺”也暗示了他希望曹松在官场之余,能够多游历名山大川,增长见识和心胸。

整首诗以送别为主题,通过描绘曹松赴京赶考的情景,表达了作者对曹松的鼓励和祝愿。语言质朴自然,情感真挚动人。

从现代文的角度来看,这首诗表达了一个年轻人为了实现自己的梦想而勇敢奋斗的精神。同时也体现了古人对于科举考试的认识和重视,以及对未来充满希望的乐观态度。这首诗充满了对生活的热爱和对未来的憧憬,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号