登录
[唐] 齐己
病起见庭菊，几劳栽种工。
可能经卧疾，相倚自成丛。
翠萼低含露，金英尽亚风。
那知予爱尔，不在酒杯中。
卧病中忽然见到庭院的菊花，真是让我又喜又惊，这究竟该如何栽种才能使其长得茂盛呢？此时的身体虽然偶感秋疾，但我心中仍有执着。在静养之余，无力的双手还是能为庭院添置菊花的，大概靠着我的照顾，明年也会丛菊竞秀、迎风傲霜。朵朵翠绿的菊萼紧紧低垂，像是含着晶莹的露珠。黄金的花蕊在秋风吹拂下傲然挺立，楚楚动人。我真的爱这些菊，恐怕并不只是因为杯中酒香。
在现代文的翻译中，“病起见庭菊”是指诗人病愈后看到庭院中的菊花，这是一个富含诗意的开头，引人进入诗的情境。“几劳栽种工”是诗人对自己无力栽种感到无奈，而发出自嘲之语。
“可能经卧疾，相倚自成丛”是诗人在自嘲之余，仍有希望自己能恢复健康，能够继续照顾菊花。这句传达出一种坚韧和乐观的精神。
“翠萼低含露，金英尽亚风”是对菊花的生动描绘，形象地表现了菊花的美丽和坚韧。
最后，“那知予爱尔，不在酒杯中”是诗人对菊花的深情告白，他爱菊花不仅仅是因为酒香，更是因为菊花的美丽和坚韧。这句表达了诗人对菊花的深深喜爱和敬意。
总的来说，这首诗以病愈看菊起兴，写出了诗人对菊花的喜爱和敬意，同时也表达了诗人坚韧和乐观的精神。在现代生活中，我们也可以从这首诗中汲取到面对困难和挑战的勇气和力量。
微信扫一扫
齐己诗词推荐