登录

《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭柏》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭柏》原文

病起见庭柏,青青我不任。

力扶干瘦骨,勉对岁寒心。

韵谢疏篁合,根容片石侵。

衰残想长寿,时倚就闲吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《病起见庭柏》是唐代诗人齐己创作的一首五言律诗。作者见庭院中那经年依旧青青的柏树,回想自己的身体,感觉精力大不如前。曾几时何,自己在病中一直默默忍耐着身体之苦。从寒苦岁月走过来的人,岁月或许有欢欣,但更多的是艰难。如今病愈,欣喜之余,更多的是老之将至的悲凉。然而,即使身体衰残,仍然想长寿,希望能有闲暇之时,倚靠在庭柏旁,吟咏出自己的心声。

诗中描绘了一幅萧瑟、苍劲的秋日庭院景象,柏树瘦劲、疏篁萧疏、片石洁净、病体衰残,但作者仍然怀有岁寒之心,希望倚靠柏树,吟咏出自己的心声。诗中透露出作者对生活的坚韧与执着,即使身体衰残,仍然希望长寿,希望能有闲暇之时,吟咏出自己的心声。

现代文译文如下:

病愈后看到庭院中的柏树,青翠的颜色让我无法承受。努力支撑着干瘦的枝干,勉强面对岁寒的考验。枝叶上缺少了竹子的映衬,庭院中还有片石侵入。身体衰残却仍希望长寿,到时候我会倚靠在柏树下,吟咏出我的心情。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号