登录

《题郑郎中谷仰山居》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《题郑郎中谷仰山居》原文

檐壁层层映水天,半乘冈垄半民田。

王维爱甚难抛画,支遁怜多不惜钱。

巨石尽含金玉气,乱峰深锁栋梁烟。

秦争汉夺虚劳力,却是巢由得稳眠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山间建造的居所,屋檐墙壁层层叠叠映在水面上,半边山冈半片田野。王维爱极了这样的景致,难以抛弃画中的景象;支遁喜欢这样的景致,也不忍心花费太多的钱。巨大的石头蕴含着金玉之气,群峰之中萦绕着建造房子的烟雾。秦争汉夺都是徒劳费力,还不如像巢父、许由一样安心地睡眠。

赏析:

这首诗描绘了山间美丽的田园风光,表现出诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗人运用生动的比喻和细腻的描写,将山间的美景描绘得淋漓尽致。如将山间居所的檐壁墙壁比作映在水面上的画卷,将巨石比作金玉,乱峰深锁栋梁烟等,让读者仿佛置身于这美丽的山间居所之中。同时,诗中还表现出对隐居生活的向往和对官场的鄙视,传达出诗人内心的思想情感。最后,诗人在结尾处引用巢父、许由的典故,更加突出其对自由、清净生活的向往,使得这首诗的艺术魅力更加鲜明。

整体来看,这首诗具有较高的艺术价值和美学价值,是一首具有很高水平的文学作品。它不仅表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往,还通过生动的描写和巧妙的引用,展现了诗人的文学才华和思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号