登录

《寄三觉山从益上人》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄三觉山从益上人》原文

山下人来说,多时不下山。

是应终未是,闲得且须闲。

海面云归窦,猿边月上关。

寻思乱峰顶,空送衲僧还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

齐己的这首山水诗,生动地表现了从益上人的隐逸生活。上人在深山中修行,久居云海峰峦,山中幽静的岁月,烦闷的心事,都在下山人来的问讯中得以表达。

首联写山中生活。说“山下人来说”,正是山中岁月静好、山下消息罕至的写照。人们常说“人往高处走”,而从益上人却选择在人迹罕至的山中修行,足见其超凡脱俗。“多时不下山”,更暗示出山中岁月之久,也反衬出上人修行的专注和内心的宁静。

颔联是问句,也是对上山人的回答。山中岁月静好,人间世事纷扰,既然选择了隐逸,就要耐得住寂寞,守得住清贫。上人“闲得且须闲”,闲是清闲,更是心闲,是心无旁骛,是心境澄明。

颈联写山中景色。“海面云归窦”,窦是山洞或峡谷,“海面云归”形象地描绘出云雾从山谷中升腾而出、归岫的景象,表现了山中的幽深和静谧。“猿边月上关”,月亮升上山关,引发了诗人对山中秋色的联想。猿猴是山中常见的动物,而月亮也是山间常见的景象,诗人用一个“猿边”提示我们注意到那藏在林间的明月已跃上关口。明月与幽谷深涧相应,月光如水,更显出山中的寂静和空旷。

尾联由峰上的空寂转到下山的情景。“寻思乱峰顶”,山中那么空旷清寂,而我总是在乱峰顶上想念你。“空送衲僧还”,下山的僧人总是在峰顶目送他们归去。这两个场景表现出山中生活的孤寂和单调,而那对朋友之间的思念也寓于其中。

总的来说,这首诗表现出作者对上人超脱尘世的隐逸生活的羡慕和赞赏。通过对山中景色的描绘和对下山人、僧人的叙述,表现出上人的淡泊宁静的心境和对尘世的超脱。这种隐逸生活是古代文人的理想生活之一,但真正能做到的却并不多见。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号